Dr. Slump fue
una de las primeras series de anime que se emitió en España
tras los legendarios tiempos de Mazinger Z. Y todavía se sigue emitiendo
en alguna televisión autonómica, como C-33. La versión
catalana es muy buena, destacando sobretodo la primera mitad de la serie,
que a mi modesto parecer alcanza prácticamente la perfección
en el doblaje. Openings y Endings originales, nombres originales, horario
sin sobresaltos y emisión continuada, todo un sueño para
cualquier aficionado. 
Tras
una larga espera de más de cinco años, al fin apareció
la flamantçe edición española de Dr. Slump, de la
mano de Planeta De Agostini Cómics, técnicamente
impecable, pero cara, con una traducción demasiado libre y a ratos
muy literal, y además llega con bastante retraso. Retraso que ha
hecho que las ventas se quedaran en simplemente buenas, suficientes como
para publicar toda la serie sin complicaciones, e incluso, parece ser,
atraverse con Chotto Dake Kaetekitta Dr. Slump, la nueva versión
del V-Jump. No creo que nadie pueda negar que Dr. Slump podría haberse
vendido mucho mejor unos cuantos añitos antes.
Mirando hacia Japón,
podemos hablar un poco de la resurrección de Dr. Slump. En 1993
se empezo a publicar Chotto Dake Kaetekitta Dr. Slump, un nuevo cómic
a color realizado por Takao Koyama y Katsuyoshi Nakatsuru, en la revista
de videojuegos V-Jump, que fue sucedido en 1998 por otra versión
que adaptaba los guiones del primer cómic, al mismo tiempo que se
hacía lo propio con una serie de anime. Por desgracia, estas producciones
se quedan en simples operaciones comerciales, muy lejos del espíritu
de la serie original y más lejos aún de su gracia. Respecto
a los cómics, Chotto Dake... sigue la historia un par de años
después de donde la dejó el Bird Studio, mientras que la
adaptación más reciente, en las mismas páginas del
V-Jump, se vuelven a contar las historias del Shonen Jump, luciendo los
personajes el nuevo aspecto que aparece en la serie de anime. Además
existen diez películas
que se han ido produciendo desde el principio de la serie de televisión.
Recientemente se ha producido otra película que narra el reencuentro
de Arale y Son Goku.
Volver